Aliança Francesa Recife

François Moïse Bamba traz a contação de histórias africanas para Recife


O artista retorna à cidade compartilhando as riquezas das tradições orais da África do Oeste em apresentações e oficina

A arte de contar histórias é uma das práticas mais remotas da humanidade. Contá-las é uma forma de preservar culturas, valores e conhecimentos. E é com um repertório cheio que François Moïse Bamba chega ao Recife. No Brasil pela quarta vez, o contador-ator natural do Burkina Faso (país no Oeste da África) é reconhecido pelo mundo como “o ferreiro contador”. Após passar por São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais, Ceará e cidades de Pernambuco, a turnê do artista espalha a arte da contação com apresentações e oficinas na capital.

A programação do artista na capital começa na próxima terça-feira (21), às 16h, com o espetáculo “Contos e Lendas do Burkina Faso” no Cine Coliseu do Sesc Casa Amarela. Um convite ao Burkina Faso, pontuado pela música e contos. Já a Aliança Francesa Recife, co-realizadora das atividades na Instituição, recebe duas ações do contador. Na quarta-feira, às 20h, a apresentação de “Palavras de Griot”, no auditório da unidade Derby. E no sábado, das 9h às 18h30, com uma oficina em torno da arte do conto, dos valores da oralidade e as ferramentas de transmissão nas sociedades tradicionais da África do Oeste. O público alvo são contadores, artistas, professores e toda pessoa interessada em oralidade, transmissão, deslonização do pensamento.

Acompanhando o contador, está presente na turnê a artista Laura Tamiana, que além da tradução, é quem organiza a vinda e a circulação do artista no Brasil. A tradução é feita como parte da cena, ambos os artistas contando juntos. Tudo é traduzido no momento, sem preparo prévio, já que François carrega um repertório de contos tradicionais do Burkina Faso, dentro dos quais escolhe as histórias que serão contadas na hora da apresentação de acordo com sua percepção do público presente. “Não posso saber antes o que vou contar, porque para mim são momentos de troca, de conversa. Preciso ver o público, sentir o público. Nesse momento, os contos se posicionam no meu espírito, na minha boca, com uma maneira de dizê-los”, conta François.

CIRCULAÇÃO

A turnê do artista no Brasil tem a produção da Terreiro Produções (PE), produtora de Laura, em parceria com a companhia Les Murmures de la Forge, de François. Em 2018, a circulação no Brasil contou com 23 apresentações e 11 oficinas e conferências. Nesta de 2019/2020 são 26 apresentações e 15 oficinas e conferências.

No Estado, a turnê começou em dezembro com ações em Olinda, com uma atividade junto à comunidade Xambá, parceira nas atividades desde o ano passado. Em seguida o artista ofereceu uma vivência com histórias e músicas junto à natureza em Aldeia e iniciou o ano com atividades no sertão do Pajeú, apresentações e uma imersão de 9 dias junto a quatro comunidades quilombolas de Carnaíba.

Durante a circulação, François e Laura também fazem a divulgação do Festival Internacional dos Patrimônios Imateriais, organizado por François no Burkina Faso e que tem Laura como colaboradora e cocuradora da edição 2020. Essa próxima edição acontecerá de 12 a 25 de março de 2020 e terá as culturas brasileiras como culturas internacionais convidadas. O festival propõe uma imersão de duas semanas no patrimônio imaterial do Burkina e suas etnias, com um modelo que oferece ao público internacional diferentes pacotes para cuidar de toda a estadia dos interessados em vivenciar essa imersão.

SERVIÇO

Contos e Lendas do Burkina Faso

21/01, 16h

Cine Coliseu – Sesc Casa Amarela

Acesso: Ingressos R$10,00 para comerciário e dependente e R$20,00 para público em geral.

Informações: (81) 3267-4400 (Sesc Casa Amarela)

Realização Sesc PE

Palavras de Griot

22/01, 20h

Auditório – Aliança Francesa Recife

Acesso: Ingressos R$ 40,00 e R$ 20,00 (meia)

Informações: recepcaoderby@af.rec.br e (81) 99429-3622 (Aliança Francesa Derby)

As atividades realizadas na Aliança Francesa têm a co-realização desta instituição

OFICINA

25/01, 9h às 18h30

Aliança Francesa Recife

Acesso: Investimento R$ 300,00

Informações: recepcaoderby@af.rec.br e (81) 99429-3622 (Aliança Francesa Derby)

As atividades realizadas na Aliança Francesa têm a co-realização desta instituição

 

 

Deixe o seu comentário:

Pular para a barra de ferramentas